Res med mig genom livet

Kategori: språk (sida 1 av 1)

Vårt svåra språk

Språk är inte lätt och minsta lilla unge pratar det obehindrat. Sitt modersmål alltså.

Folk som har ett annat språk som första språk måste ha ett litet helsike med att lära sig svenska.

Alla dessa ord som låter lika och stavas lika, men har olika betydelser.

Vi tar ordet led som exempel:

Led – som att gå/stå i led.

Led – som är böjbar. Vi har många i vår arma kropp.

Led – som är imperfekt av lida

Led – som i farled eller motorled

Led – som i dum eller elak. Den lede är ju djävulen själv.

Led – som i visa vägen. ex. Led mig rätt!

Jag har hittat sex betydelser av ordet led. Det är konstigt att vi förstår vad vi säger. Ännu konstigare är att människor som har kommit hit sent i livet har kommit på de olika betydelserna!

Människan är fantastisk. Sträck på er…..ni är bäst!

Hur uttalar du kex?

Säger du kex med k eller sj. OBSERVERA att det ska vara tje-ljud. Slarv från min sida!

Vi  på Västkusten säger oftast med ett tje ljud och på ostkusten låter det med ett hårt k.

Vilket är rätt?

Rent språkligt ska det uttalas med ett tje ljud eftersom det följs av en mjuk vokal. De mjuka vokalerna är e,i,y,ä,ö. och då ska det vara ett mjukt uttal före. Likadant om det står ett g, framför.

  • ge, göra, gäspa, gymnastik osv.

De hårda vokalerna är a,o,u,å.

  • gås, gata,gammal, gapa. 

Detta innebär ju att

  • kedja, kött, kiosk, kex, har ett tjeljud.

medan det blir

  • katt, kasta, kåpa, kupa, kosta har ett hårt k.

När det gäller kex kommer det ursprungligen från engelskans cake, som inte har ett sje-ljud och är försvenskat till kex.

Titta noga vilka vokaler det handlar om på de olika språken.

Till er som uttalar kex med hårt k, kan jag trösta er med att båda uttalen är godkända, men vill man vara språkligt korrekt är det ett tje- ljud som gäller!

imagex708x270

 

Det är gott med kex! Bilden är lånad från Göteborgs kexfabriks hemsida!

Jag – en språkpolis….

Hela E20 har stängts av på grund av en olycka. En lastbil hamnade i diket och det rykte ur den.

Rykte? 

I min bok heter det rök!

Ett rykte är när halvsanningar sprids om en människa, man att det rykte ur en bil har jag aldrig hört talas om.

Vi är människor  med fel och brister allihop, men en journalist bör ha mer kunskap om det svenska språket än vi andra. Det bör i alla fall ställas högre krav om man har en journalistutbildning!

Det är nog många år sedan en korrekturläsare fanns på plats på redaktionerna.

GP

 

 

ArabicChinese (Simplified)DutchEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanishSwedishThai