Språk är inte alltid så lätt, men man får göra sitt bästa och blir det fel, gör det ingenting. För det mesta i alla fall!
Vi upplever att man på restaurangerna i vårt område pratar sämre engelska än innan pandemin. Ny på stället och kanske på ställen där vi falanger är (heter egentligen faranger)
Det blir spännande varje gång man beställer mat, får man det som är beställt eller inte är frågan. Man kan i alla fall vara säker på att någon mat kommer in.
Den här beställningen var klockren, Chicken and Cashewnuts för den som inte vet, en av våra favoriträtter.
Inte många att prata med, så här blir det inte fel. Sol, strand och salta bad i 30 gradigt vatten talar för sig själv!
En god lunch och det var nästan det vi beställde. Beställningen var: Omelett med skinka, lök och ost! Det blev äggröra, stekt bacon, några skivor skinka, lök i äggröran och ost på toppen! Ganska bra jobbat!
Värre var det på en fiskrestaurang där vi fick en portion grillad bläckfisk istället för räkor i salt sås! Vilken tur att en i sällskapet tyckte om bläckfisk. Därtill fick vi en stor flaska coca-cola istället för det beställda vattnet!
Ibland kan man få kyckling istället för räkor! Vi brukar aldrig klaga om vi får en rätt vi tycker om, man har i alla fall levererat något! Typiskt thai, man har i alla fall levererat.
Inget eller ingen ska växa till himlen, men den här sorten gör så gott den kan. Rak och ståtlig tittar den upp mot skyn vilket är imponerande!
Här går det inte att missa vad man kan köpa. GLASS och då spelar det ingen roll vilket språk man pratar, man får det man beställer eller pekar på!
Le och världen ler mot dig!
Biggeros säger:
Språket att kunna kommunicera är AO eller UA utan anmärkning. Här blir många missförstånd mellan svensk och spanjor. Grammatiken är svår och ologisk men såklart försöker man så gott man kan. Engelska är spanjorerna är generellt de flesta dåliga att hantera i Spanien. I storstäderna och typiskt turistorterna kan man höra en och en annan spanjor prata engelska. Visst kan språkförståelse skapa missförstånd. Vilken tur att ni tager det som haver det som serveras =)
Kram
19 januari, 2022 — 08:37
Veiken säger:
Det gäller att ta språkliga missförstånd med en klackspark!
26 januari, 2022 — 04:23
Hanneles bokparadis säger:
Men så mycket som ni vistas där, kan ni väl lära lite av ortens språk. Menyerna ser väl ungefär likadana ut? Maken är språkintresserad, han har på gamla dar lärt sig hindu, portugisiska, nu franska nu med barnbarnet, finska lärde han sig när barnen var små (fast barnen lärde sig inte). Ni har ju rest så mycket, jag minns när jag var i Frankrike på 1970-talet, få talade engelska. Spanska är ett språk som många kan.
19 januari, 2022 — 09:36
Hanneles bokparadis säger:
Maken lärde sig esperanto, hundra år gammalt språk, när engelskan inte så stort, används fortfarande, fast inte lika mycket
22 januari, 2022 — 05:33
Veiken säger:
Jag har inte en tanke på att lära mig mer än enstaka ord. Om man betonar en del ord fel kan det katastrof!
Det räcker med att jag talar engelska, tyska och franska. Min mamma kunde dessutom esperanto utöver det jag kan!
26 januari, 2022 — 04:29
znogge säger:
Det är inte alltid så lätt att göra sig förstådd eller förstå. Kanske är det en del nya som inte snappat upp så mycket engelska än. Jag hade inte heller klagat om det var någotsånär. Däremot kan det bli problem om det är något men inte tål. Bläckfisk äter jag inte så den hade jag tyvärr fått skicka ut igen 🙁
Kram
19 januari, 2022 — 10:03
Veiken säger:
Bläckfisk utgår helt och hållet. Gillar inte tuggummi i någon form!
26 januari, 2022 — 04:33
Lena i Wales och Spanien säger:
Vad god maten ser ut!
Ja, inte lätt med språk. Så länge man inte har någon allergi och det blir tokigt med maten och tråkiga följder efter, så är det ju riktigt spännande.
Jag äter allt, förutom det jag inte kan äta p g a allergi, Bläckfisk är gott.
Ha det bra!
19 januari, 2022 — 11:01
Evy Knoph säger:
Ja ungefär så.. får man någorlunda ok grejer så kör man på det :-). Påminner om vistelse på Koh Samet nov-16 (senast jag var i Thailand…vill igen..). De tog upp beställningar med Ipads, men det blev alltid fel.. min Cosmopolitan blev Coca cola…. o det dricker jag inte…
Var i december i Castellon, Spanien. Kunde lika gärna varit i inre Mongoliet… svårt göra sig förstådd på engelska :-).
Ha en fortsatt härlig vistelse!
20 januari, 2022 — 08:42
Veiken säger:
Det är bara att le så länge det är mat man kan äta!
26 januari, 2022 — 04:38
Inger Rozèn_chintoh säger:
Ett elände-När jag var inlagd på Ackademiska så va det en i personalen som skulle lära sig svenska.På sjukhus är det viktigt att man blir förstådd.Nyopererad som jag var kom killen in å fråga vad vill du.Hjälp att komma till toa sa jag.å så hade jag ett helt maskineri med sladdar å en väska med medicin i.så jagska ha väskan med.Han började titta efter min handväska.Så jag skrattade å sa,hämta tjejerna!han kom aldrig mer in till mig.
19 januari, 2022 — 14:38
Veiken säger:
Språk är viktigt på ett sjukhus så att allt blir rätt!
26 januari, 2022 — 04:49
Ditte säger:
Så härligt inlägg. Ler lite igenkännande. Kände ju väl igen byggnaden bakom det höga trädet. Tyckte mig skymta ” vår balkong”. Kan tänka mig att möjligheten nu under pandemin för thailändarna att tala och träna engelska är begränsad .
En fördel är ju, trots en del språkmissar, att maten oftast är väldigt god. Så är ju inta fallet runt om i världen.
Lite knepigt om man nu är allergisk men då kan man ju få det nerskrivet på en lapp på thai och visa upp.
Er mat såg väldigt god ut och det blir ju lite spännande också att se vad som dyker upp. Detta är ju inte direkt en turistort och just det är en stor del av charmen.
Kram och många tankar till er.
Vi gläds så åt bilderna.
20 januari, 2022 — 16:44
Ruth i Virginia säger:
Jag förstår vad du menar. Thai-språket är kanske liknande
Vietnamese. Trots flera besök hos min svärdotter och hennes
familj i Saigon, kunde jag inte lära mej många Viet-ord: kan
faktiskt inte tänka på ett enda just nu. – Indonesien var annorlunda,
ett konstgjort språk som skulle binda ihop the tusentals öar i
landet med olika dialekter. Jag kunde hålla enkla konversationer
på Bahasa Indonesia. Kul! – Beställa mat behövde jag aldrig göra,
tur nog! 🙂
21 januari, 2022 — 00:06
Herbert säger:
Oki,det funkar ju ändå om det kommer in något gott på tallriken…Ja ibland kommer namnsdagar och födelsedagar i flock,så blir det i min krets Mars och April då är det så..Haé Kram.
22 januari, 2022 — 08:16
Ama de casa säger:
Visst uppstår det språkförbistringar emellanåt, men oftast blir det bra ändå. Minns en gång för många år sen då vi beställde vårrullar på ett litet hål i väggen i Bangkok. Servitören var en gammal man som pratade mycket knagglig engelska. Han tog upp vår beställning, försvann och var borta en låååång stund. Sen kom han tillbaks och sa:
– Tyvärr, duvorna är slut.
Haha! Vi sa att det gjorde inget, vi kunde ta vårrullar istället 😀
Er mat ser suveränt god ut och er tillvaro där i värmen ser väldans bra ut den med 🙂
22 januari, 2022 — 11:00
Micke säger:
Så kan det ju bli ibland, man får kanske vara glad att man får någonting på tallriken överhuvudtaget ibland.
Hade det problemet i grekland ett år, vet inte riktigt varför det blev så, men vi fick ju god mat iallafall, helt ok då.
Tror jag föredrar buffé. 😉
Ha det fint.
22 januari, 2022 — 12:28
Ajli säger:
Haha, jag tycker att det är lite charmigt att de hittar på när de inte förstått. När jag skulle köpa ett klädesset, det var har jag för mig en kjol och en topp i sarongtyg och jag behövde en större så kom personalen med ett par fiskarbyxor och en tillhörande liksom ”väst” i liknande färg som kjolen och toppen. Och han ba: Same same, but different! Åh, bless him.
Att kyckling kan bli räkor är väl värre mest på grund av att är inte skaldjursallergi vanligtvis ganska farligt, som vissas jordnötsallergi.
22 januari, 2022 — 13:50
FREEDOMtravel säger:
Intressant med beställningarna! Äggröra istället för omelett skulle jag väl kunna acceptera. Bläckfisk klarar jag inte att äta (har lite svårt för konstistensen) så det skulle vara lite jobbigt att få in by mistake 😉
22 januari, 2022 — 20:11
åsa säger:
Jag som är allergisk är ju lite kinkig med maten och bläckfisk 🐙 nej tack 😅 men är det inget tokigt fel på maten så ör det bara att äta 😃
Språk är svårt – vissa saker han ju bli rent av hur tokigt som helst 🙃
Svenska är ju tillräckligt lätt att det blir fel… som banan 😜
Kram
22 januari, 2022 — 21:18
Jossus Travelpics säger:
Vilken härligt blå himmel. Här är det grått och trist.
Kyckling och cashewnötter är en favorit här också.
22 januari, 2022 — 22:30
Marianne säger:
Så gott allt ser ut, det är väl lite spännande också att inte veta vad man får in. Om man gått och längtat efter en viss rätt och så kommer något annat, ja man får väl ställa om sin förväntan och göra ett nytt försök nästa dag. På många restauranger här i Sverige står ju menyn på två språk och det kan finnas bilder på maten, speciellt på asiatiska ställen.
Personalen har väl inte haft så många tillfällen att träna och underhålla sin engelska nu under pandemin.
Kramar
23 januari, 2022 — 20:59